顯示具有 單字 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 單字 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年12月18日

[English] Siri, how much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

因為不斷的有人在Youtube上對iPhone 4S的Siri問了這個題目,讓我好奇的知道他們到底在問什麼? 上網查了一下,原來是英文的繞口令,就像是 中文繞口令常聽到的 「和尚端湯上塔,塔滑湯灑湯燙塔」之類的,不過還蠻多版本的,以下是2個常見的:
woodchuck 土撥鼠 / chuck 扔,拋;輕擊 / wood 木頭

<版本1>
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood.


<版本2>
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood
As much wood as a woodchuck could if a woodchuck could chuck wood


基本上繞口令文字本身不一定會有意義,反正就是要順口就是了,如果一定要有個解釋的話,那就參考看看吧~
問: 如果土撥鼠有辦法拋木頭,那麼一隻土撥鼠到底可以拋多少木頭呢?
答: 一隻土撥鼠會盡其所能的拋木頭......如果它有辦法拋木頭的話

2011年12月15日

[英文筆記] TV addicts / BBC 6 Minute English

TV addicts / BBC 6 Minute English / 2011-11-30
listen ; go to BBC

- I do get a bit addicted to it
- spoilt for choice
- settle for st.
- It's a popular pastime
- the number of channels we can watch has also expanded, particularly with the development of satellite television. Now we are  spoilt for choice

2011年11月19日

[英文筆記] commitment vs.contribution

看過這個笑話後就不會忘了!!

* Source>> 商業周刊-專欄部落格-戒掉爛英文-外商最愛用的8個英文字

有一位世界公民文化中心的學生問,「commitment」和「contribution」究竟有什麼不同?

有一則英國笑話回答了這個問題。有一隻雞和一頭豬一起旅行,走了很久都餓了。眼睛尖的雞看到了附近有一家餐館,到了門口一看招牌,寫著「今日特價:火腿蛋三明治!」

豬叫了起來:「Hold it!」

雞問:「What’s the matter? 」

豬說:「你做了貢獻(contribution),而我卻得賣命(commitment)。」(All they want from you is a contribution. They are asking me for total commitment!)

這英式幽默你看出笑點了嗎?雞生蛋,可以不停地生,起碼還活著,這叫contribution;豬呢,做成了火腿,徹底犧牲,這叫commitment。所以當你的老闆要你commit或給commitment,想清楚一點!假如你只是想要contribution。